"Das ist mir eine ganz große Freude!" Zum Geburtstag überraschten die Planegger Vereine Jubilar Hubert von Hirsch mit einem Fackelzug. V.l. Joseph Stöckl von D´Almaröslern, der Jubilar Hubert und Ehefrau Christine von Hirsch, Sonja Stolz von der FFW, Bürgermeister Heinrich Hofmann sowie Karl-Heinz Richartz von den Hubertusschützen. Die Torte überreichten Tobias Zeller und zweiter FFW-Kommandant Bernd Budau (v.l.) (Bild: us)
Mit einem großen Fackelzug der Freiwilligen Feuerwehr Planegg (FFW), in Begleitung der Stockdorfer Blaskapelle unter Leitung von Klaus Böhler, einer Abordnung der Hubertusschützen Planegg und rund 50 Tänzern des Trachtenvereins D´Almarösler gratulierten die Planegger Hubert Freiherr von Hirsch zum 80. Geburtstag. Die große Gratulantenschar war nur mit der Familie abgesprochen, für von Hirsch war dies eine Überraschung. Und die war vollends gelungen. „Das ist fabelhaft! Sie machen mir eine ganz große Freude“, begrüßte von Hirsch die Überraschungsgäste.
Bürgermeister Heinrich Hofmann überbrachte Glückwünsche im Namen der ganzen Gemeinde und der anwesenden Vereine: „Bleiben Sie gesund. Bleiben Sie in Bewegung. Und nehmen Sie weiterhin am Gemeindeleben in der Gemeinde Planegg teil, der früheren Hofmark Plan Eckh Ihrer früheren Vorfahren. Alles Gute!“ Zum Geburtstagsständchen gehörten ebenso Volkstänze und eine ganz besondere Torte. Die zweistöckige Leckerei bestand aus Schokosahne, Himbeer- und Vanillecreme und wurde von einem essbaren Mannschaftsfoto der FFW vor dem Schloss verziert, "eine eigene Kreation der Feuerwehr", wie Sonja Stolz, Vorsitzende des FFW-Vereins, erklärte.
Danach waren alle Gratulanten zu einer Brotzeit ins Schloss eingeladen. „Der Fackelzug zum 80. Geburtstag eines langjährigen Kameraden ist bei uns gute Tradition“, so Stolz. „Für gewöhnlich holen wir den Jubilar ab und bringen ihn ins Gerätehaus zur Brotzeit. Hier sind wir eingeladen. Das freut uns sehr.“ Es sei wunderbar, dass auch die übrigen Planegger Vereine, die von Hirsch als langjähriges Mitglied führen, sich dem Fackelzug angeschlossen hätten. „Anfangs waren auch Salutschüsse der Hubertusschützen geplant. Aber mit Rücksicht auf die späte Stunde und die vielen Tiere hier im Park haben wir darauf verzichtet“, erläuterte sie. „Wir freuen uns, dass unsere Überraschung gelungen ist.“